تَدْلِيَة
Dictionary › د-ل-و › دَلَّى
Highlights
Present tense
يُدَلِّي
Verbal noun
تَدْلِيَة
Active participle
مُدَلٍّ
Passive participle
مُدَلًّى
Most common words from the same root
Noun
دَلْو
pail
Noun
دَلْو
Verb · Form V
تَدَلَّى
to hang down
دَلَّى in English
Verb · Form II
- to dangle, to drop, to let hang, to loll
جَلَسَ عَلَى حَافَّةِ ٱلْفُوهَةِ مُدَلِّيًا سَاقَيْهِ دَاخِلَهَاHe sat on the edge of the opening, dangling his legs inside.1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]
Words from the root د-ل-و
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
دَلَّى
· present يُدَلِّي
Form II · Causative or intensive
to dangle, to drop, to let hang, to loll
مُدَلٍّ
مُدَلًّى
تَدَلَّى
· present يَتَدَلَّى
Form V · Reflexive of Form II
to hang down, to dangle, to droop
تَدَلٍّ
مُتَدَلٍّ
دَلْدَلَ
· present يُدَلْدِلُ
Form Iq
to make pendulate, to let dangle
دَلْدَلَة
مُدَلْدِل
دَلْو
pail
دَلْو
دَالِيَة
noria
دَلَّى conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | دَلَّيْتُ | أُدَلِّي | أُدَلِّيَ | أُدَلِّ | — |
| أَنْتَ you (m.) | دَلَّيْتَ | تُدَلِّي | تُدَلِّيَ | تُدَلِّ | دَلِّ |
| أَنْتِ you (f.) | دَلَّيْتِ | تُدَلِّينَ | تُدَلِّي | تُدَلِّي | دَلِّي |
| هُوَ he | دَلَّى | يُدَلِّي | يُدَلِّيَ | يُدَلِّ | — |
| هِيَ she | دَلَّتْ | تُدَلِّي | تُدَلِّيَ | تُدَلِّ | — |
| أَنْتُمَا you two | دَلَّيْتُمَا | تُدَلِّيَانِ | تُدَلِّيَا | تُدَلِّيَا | دَلِّيَا |
| هُمَا they two (m.) | دَلَّيَا | يُدَلِّيَانِ | يُدَلِّيَا | يُدَلِّيَا | — |
| هُمَا they two (f.) | دَلَّتَا | تُدَلِّيَانِ | تُدَلِّيَا | تُدَلِّيَا | — |
| نَحْنُ we | دَلَّيْنَا | نُدَلِّي | نُدَلِّيَ | نُدَلِّ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | دَلَّيْتُمْ | تُدَلُّونَ | تُدَلُّوا | تُدَلُّوا | دَلُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | دَلَّيْتُنَّ | تُدَلِّينَ | تُدَلِّينَ | تُدَلِّينَ | دَلِّينَ |
| هُمْ they (m.) | دَلَّوْا | يُدَلُّونَ | يُدَلُّوا | يُدَلُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | دَلَّيْنَ | يُدَلِّينَ | يُدَلِّينَ | يُدَلِّينَ | — |
| Verbal noun | تَدْلِيَة |
|---|---|
| Active participle | مُدَلٍّ |
| Passive participle | مُدَلًّى |
دَلَّى in a sentence
Dictionary examples
to dangle
جَلَسَ عَلَى حَافَّةِ ٱلْفُوهَةِ مُدَلِّيًا سَاقَيْهِ دَاخِلَهَاHe sat on the edge of the opening, dangling his legs inside.1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]
From a fully vowelled text
وَلَمَّا لَمْ يَجِدُوا مِنْ أَيْنَ يَدْخُلُونَ بِهِ لِسَبَبِ الْجَمْعِ، صَعِدُوا عَلَى السَّطْحِ وَدَلَّوْهُ مَعَ الْفِرَاشِ مِنْ بَيْنِ الأَجُرِّ إِلَى الْوَسْطِ قُدَّامَ يَسُوعَ.And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.Luke 5:19, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَإِذْ لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَقْتَرِبُوا إِلَيْهِ مِنْ أَجْلِ الْجَمْعِ، كَشَفُوا السَّقْفَ حَيْثُ كَانَ. وَبَعْدَ مَا نَقَبُوهُ دَلَّوُا السَّرِيرَ الَّذِي كَانَ الْمَفْلُوجُ مُضْطَجِعًا عَلَيْهِ.And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.Mark 2:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn دَلَّى for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.