مَبِيت
lodging
Dictionary › ب-ي-ت › بَاتَ
Highlights
Present tense
يَبِيتُ
Verbal nouns
مَبِيت، بَيَات
Active participle
بَائِت
Passive participle
مَبِيت
Most common words from the same root
بَاتَ in English
Verb · Form I
- to spend the night, to stay overnight
- to become, to have gotten into
رَمَضَانُ بَاتَ عَلَى الْأَبْوَابِ وَيَفْصِلُنَا عَنْهُ أَيّامٌ مَعْدُودَةٌRamadan is about to happen and what separates us from it are a few days.2023 March 13, “مخففات الصيام”, in نور الدين
- to continue doing, keep doing, stick to
Words from the root ب-ي-ت
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَاتَ
· present يَبِيتُ
Form I · The plain action
to spend the night, to stay overnight; to become, to have gotten into; to continue doing, keep doing, stick to
بَيَات
بَائِت
stale
مَبِيت
بَيَّتَ
· present يُبَيِّتُ
Form II · Causative or intensive
to brood; to contrive, to hatch (a plan, plot); to put (someone) up for the night
تَبْيِيت
castling
مُبَيِّت
مُبَيَّت
بَاتَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | بِتُّ | أَبِيتُ | أَبِيتَ | أَبِتْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | بِتَّ | تَبِيتُ | تَبِيتَ | تَبِتْ | بِتْ |
| أَنْتِ you (f.) | بِتِّ | تَبِيتِينَ | تَبِيتِي | تَبِيتِي | بِيتِي |
| هُوَ he | بَاتَ | يَبِيتُ | يَبِيتَ | يَبِتْ | — |
| هِيَ she | بَاتَتْ | تَبِيتُ | تَبِيتَ | تَبِتْ | — |
| أَنْتُمَا you two | بِتُّمَا | تَبِيتَانِ | تَبِيتَا | تَبِيتَا | بِيتَا |
| هُمَا they two (m.) | بَاتَا | يَبِيتَانِ | يَبِيتَا | يَبِيتَا | — |
| هُمَا they two (f.) | بَاتَتَا | تَبِيتَانِ | تَبِيتَا | تَبِيتَا | — |
| نَحْنُ we | بِتْنَا | نَبِيتُ | نَبِيتَ | نَبِتْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | بِتُّمْ | تَبِيتُونَ | تَبِيتُوا | تَبِيتُوا | بِيتُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | بِتُّنَّ | تَبِتْنَ | تَبِتْنَ | تَبِتْنَ | بِتْنَ |
| هُمْ they (m.) | بَاتُوا | يَبِيتُونَ | يَبِيتُوا | يَبِيتُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | بِتْنَ | يَبِتْنَ | يَبِتْنَ | يَبِتْنَ | — |
| Verbal noun | مَبِيت، بَيَات |
|---|---|
| Active participle | بَائِت |
| Passive participle | مَبِيت |
بَاتَ in a sentence
Dictionary examples
to become
رَمَضَانُ بَاتَ عَلَى الْأَبْوَابِ وَيَفْصِلُنَا عَنْهُ أَيّامٌ مَعْدُودَةٌRamadan is about to happen and what separates us from it are a few days.2023 March 13, “مخففات الصيام”, in نور الدين
From a fully vowelled text
يَسْكُنُ الصَّخْرَ وَيَبِيتُ عَلَى سِنِّ الصَّخْرِ وَالْمَعْقَلِ.She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.Job 39:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَخَرَجَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا وَبَاتَ هُنَاكَ.And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.Matthew 21:17, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمَّا قَامَ الرَّجُلُ لِلذَّهَابِ، أَلَحَّ عَلَيْهِ حَمُوهُ فَعَادَ وَبَاتَ هُنَاكَ.And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.Judges 19:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn بَاتَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.