بُرُوك
Dictionary › ب-ر-ك › بَارَكَ
Highlights
Present tense
يُبَارِكُ
Verbal noun
مُبَارَكَة
Active participle
مُبَارِك
Passive participle
مُبَارَك
Most common words from the same root
بَارَكَ in English
Verb · Form III
- to bless
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَAnd unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything.7th century CE, The Quran
- to give one's blessing, to consent, to sanction
Word origin
Compare Ge'ez ባረከ (baräkä) and Biblical Hebrew בֵּרֵךְ (bereḵ).
Words from the root ب-ر-ك
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَارَكَ
· present يُبَارِكُ
Form III · Done to or with someone
to bless; to give one's blessing, to consent, to sanction
مُبَارَكَة
مُبَارِك
blesser
مُبَارَك
blessed
تَبَرَّكَ
· present يَتَبَرَّكُ
Form V · Reflexive of Form II
to be blessed; to ask someone's blessing
تَبَرُّك
مُتَبَرِّك
تَبَارَكَ
· present يَتَبَارَكُ
Form VI · Mutual action
to be blessed, to be fortunate
تَبَارُك
مُتَبَارِك
pond
بُرْكَان
volcano
بَرَّكَان
a kind of rougher camlet used for clothing items
بَرُكَان
rose of Jericho
بَرَكَة
bliss
تَبْرِيك
أَبْرَك
elative degree of مُبَارَك
بَارَكَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | بَارَكْتُ | أُبَارِكُ | أُبَارِكَ | أُبَارِكْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | بَارَكْتَ | تُبَارِكُ | تُبَارِكَ | تُبَارِكْ | بَارِكْ |
| أَنْتِ you (f.) | بَارَكْتِ | تُبَارِكِينَ | تُبَارِكِي | تُبَارِكِي | بَارِكِي |
| هُوَ he | بَارَكَ | يُبَارِكُ | يُبَارِكَ | يُبَارِكْ | — |
| هِيَ she | بَارَكَتْ | تُبَارِكُ | تُبَارِكَ | تُبَارِكْ | — |
| أَنْتُمَا you two | بَارَكْتُمَا | تُبَارِكَانِ | تُبَارِكَا | تُبَارِكَا | بَارِكَا |
| هُمَا they two (m.) | بَارَكَا | يُبَارِكَانِ | يُبَارِكَا | يُبَارِكَا | — |
| هُمَا they two (f.) | بَارَكَتَا | تُبَارِكَانِ | تُبَارِكَا | تُبَارِكَا | — |
| نَحْنُ we | بَارَكْنَا | نُبَارِكُ | نُبَارِكَ | نُبَارِكْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | بَارَكْتُمْ | تُبَارِكُونَ | تُبَارِكُوا | تُبَارِكُوا | بَارِكُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | بَارَكْتُنَّ | تُبَارِكْنَ | تُبَارِكْنَ | تُبَارِكْنَ | بَارِكْنَ |
| هُمْ they (m.) | بَارَكُوا | يُبَارِكُونَ | يُبَارِكُوا | يُبَارِكُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | بَارَكْنَ | يُبَارِكْنَ | يُبَارِكْنَ | يُبَارِكْنَ | — |
| Verbal noun | مُبَارَكَة |
|---|---|
| Active participle | مُبَارِك |
| Passive participle | مُبَارَك |
بَارَكَ in a sentence
Dictionary examples
to bless
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَAnd unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything.7th century CE, The Quran
From a fully vowelled text
أَخَذَهُ عَلَى ذِرَاعَيْهِ وَبَارَكَ اللهَ وَقَالَ:Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,Luke 2:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَاحْتَضَنَهُمْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِمْ وَبَارَكَهُمْ.And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.Mark 10:16, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَبَارَكَ يَعْقُوبُ فِرْعَوْنَ وَخَرَجَ مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ.And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.Genesis 47:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn بَارَكَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.