بَوْر
Dictionary › بَارَ
Highlights
Present tense
يَبُورُ
Verbal nouns
بَوْر، بَوَار
Active participle
بَائِر
Passive participle
مَبُور
بَارَ in English
Verb · Form I
- to perish
ولكن التجارة الناجحة الرابحة التي تدر على صاحبها أضعافا مضاعفة على وجه الاستمرار بلا بوار تلك التجارة هي في الإكثار من الكلم الطيب والعمل الصالحBut successful and profitable trade which increases its owner multiple fold on the face of continuation without ruin, this trade is through increasing in good words and righteous deeds1924-2002, Abdullah Siraj ad-Din al-Husseini, “page 6,7”, in صعود الأقوال ورفع الأعمال
- to lie fallow, be uncultivated (land)
- to be futile, unsuccessful, unprofitable, lead to nothing (work)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَـٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ ٢٩Indeed, those who recite the Book of Allāh and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a transaction [i.e., profit] that will never perish -
- to be unsalable, be dead stock (merchandise)
Words from the root ب-و-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb.
بَارَ
· present يَبُورُ
Form I · The plain action
to perish; to lie fallow, be uncultivated (land); to be futile, unsuccessful, unprofitable, lead to nothing (work)
بَوَار
بَائِر
مَبُور
بُور
fallow
بَارَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | بُرْتُ | أَبُورُ | أَبُورَ | أَبُرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | بُرْتَ | تَبُورُ | تَبُورَ | تَبُرْ | بُرْ |
| أَنْتِ you (f.) | بُرْتِ | تَبُورِينَ | تَبُورِي | تَبُورِي | بُورِي |
| هُوَ he | بَارَ | يَبُورُ | يَبُورَ | يَبُرْ | — |
| هِيَ she | بَارَتْ | تَبُورُ | تَبُورَ | تَبُرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | بُرْتُمَا | تَبُورَانِ | تَبُورَا | تَبُورَا | بُورَا |
| هُمَا they two (m.) | بَارَا | يَبُورَانِ | يَبُورَا | يَبُورَا | — |
| هُمَا they two (f.) | بَارَتَا | تَبُورَانِ | تَبُورَا | تَبُورَا | — |
| نَحْنُ we | بُرْنَا | نَبُورُ | نَبُورَ | نَبُرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | بُرْتُمْ | تَبُورُونَ | تَبُورُوا | تَبُورُوا | بُورُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | بُرْتُنَّ | تَبُرْنَ | تَبُرْنَ | تَبُرْنَ | بُرْنَ |
| هُمْ they (m.) | بَارُوا | يَبُورُونَ | يَبُورُوا | يَبُورُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | بُرْنَ | يَبُرْنَ | يَبُرْنَ | يَبُرْنَ | — |
| Verbal noun | بَوْر، بَوَار |
|---|---|
| Active participle | بَائِر |
| Passive participle | مَبُور |
بَارَ in a sentence
Dictionary examples
to perish
ولكن التجارة الناجحة الرابحة التي تدر على صاحبها أضعافا مضاعفة على وجه الاستمرار بلا بوار تلك التجارة هي في الإكثار من الكلم الطيب والعمل الصالحBut successful and profitable trade which increases its owner multiple fold on the face of continuation without ruin, this trade is through increasing in good words and righteous deeds1924-2002, Abdullah Siraj ad-Din al-Husseini, “page 6,7”, in صعود الأقوال ورفع الأعمال
to be futile
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَـٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَـٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ ٢٩Indeed, those who recite the Book of Allāh and establish prayer and spend [in His cause] out of what We have provided them, secretly and publicly, [can] expect a transaction [i.e., profit] that will never perish -
Learn بَارَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.