بَذْل
Dictionary › ب-ذ-ل › بَذَلَ
Highlights
Present tense
يَبْذُلُ
Verbal noun
بَذْل
Active participle
بَاذِل
Passive participle
مَبْذُول
Most common words from the same root
Noun
بَذْلَة
suit
Adjective
مُبْتَذَل
common
Verb · Form VIII
اِبْتَذَلَ
to use daily
بَذَلَ in English
Verb · Form I
- to give willingly, to offer
بَذَلَ لَهُ نَفْسَهُHe gave up himself / spent himself for it.أَبْذُلُ جَهْدًا فِي ٱسْتِيعَابِهِمْI try my best to understand them.
Words from the root ب-ذ-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَذَلَ
· present يَبْذُلُ
Form I · The plain action
to give willingly, to offer
بَاذِل
مَبْذُول
donated
اِبْتَذَلَ
· present يَبْتَذِلُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to use daily; to make platitudinous, to make trite, to make hackneyed, to make overused; to be vulgar
اِبْتِذَال
مُبْتَذِل
مُبْتَذَل
common
بَذْلَة
suit
بَذَلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | بَذَلْتُ | أَبْذُلُ | أَبْذُلَ | أَبْذُلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | بَذَلْتَ | تَبْذُلُ | تَبْذُلَ | تَبْذُلْ | اُبْذُلْ |
| أَنْتِ you (f.) | بَذَلْتِ | تَبْذُلِينَ | تَبْذُلِي | تَبْذُلِي | اُبْذُلِي |
| هُوَ he | بَذَلَ | يَبْذُلُ | يَبْذُلَ | يَبْذُلْ | — |
| هِيَ she | بَذَلَتْ | تَبْذُلُ | تَبْذُلَ | تَبْذُلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | بَذَلْتُمَا | تَبْذُلَانِ | تَبْذُلَا | تَبْذُلَا | اُبْذُلَا |
| هُمَا they two (m.) | بَذَلَا | يَبْذُلَانِ | يَبْذُلَا | يَبْذُلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | بَذَلَتَا | تَبْذُلَانِ | تَبْذُلَا | تَبْذُلَا | — |
| نَحْنُ we | بَذَلْنَا | نَبْذُلُ | نَبْذُلَ | نَبْذُلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | بَذَلْتُمْ | تَبْذُلُونَ | تَبْذُلُوا | تَبْذُلُوا | اُبْذُلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | بَذَلْتُنَّ | تَبْذُلْنَ | تَبْذُلْنَ | تَبْذُلْنَ | اُبْذُلْنَ |
| هُمْ they (m.) | بَذَلُوا | يَبْذُلُونَ | يَبْذُلُوا | يَبْذُلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | بَذَلْنَ | يَبْذُلْنَ | يَبْذُلْنَ | يَبْذُلْنَ | — |
| Verbal noun | بَذْل |
|---|---|
| Active participle | بَاذِل |
| Passive participle | مَبْذُول |
بَذَلَ in a sentence
Dictionary examples
to give willingly
بَذَلَ لَهُ نَفْسَهُHe gave up himself / spent himself for it.
to give willingly
أَبْذُلُ جَهْدًا فِي ٱسْتِيعَابِهِمْI try my best to understand them.
From a fully vowelled text
الَّذِي بَذَلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً لأَجْلِ الْجَمِيعِ، الشَّهَادَةُ فِي أَوْقَاتِهَا الْخَاصَّةِ،Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.1 Timothy 2:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
كَمَا أَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ لَمْ يَأْتِ لِيُخْدَمَ بَلْ لِيَخْدِمَ، وَلِيَبْذِلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ».Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.Matthew 20:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ أَيْضًا لَمْ يَأْتِ لِيُخْدَمَ بَلْ لِيَخْدِمَ وَلِيَبْذِلَ نَفْسَهُ فِدْيَةً عَنْ كَثِيرِينَ».For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.Mark 10:45, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn بَذَلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.