تَأْكِيد
confirmation
Dictionary › ء-ك-د › أَكَّدَ
Highlights
Present tense
يُؤَكِّدُ
Verbal noun
تَأْكِيد
Active participle
مُؤَكِّد
Passive participle
مُؤَكَّد
Most common words from the same root
Noun
Noun
تَأْكِيد
confirmation
Adjective
أَكِيد
certain
أَكَّدَ in English
Verb · Form II
- to assure
يتجه القرآن إلى جمهوره، المؤمنين، ويؤكد لهم أن أولئك الذين يُهاجرون أو يُقاتلون في سبيل الله سينالون الرحمة الإلهية.The Qur’an addresses its audience, the believers, and assures them that those who migrate or fight in the cause of God will receive divine mercy.
- to confirm, to corroborate (a view, report, fact, etc.)
وعلى الرغم من أن القرآن يُؤكد كل النبوءات السابقة، إلا أنه يحل محلها، ويميز اللغة العربية كلغة لهذا الإلغاء.Although the Qur’an confirms all the previous prophecies, it invalidates them, and prefers Arabic as the language of this cancellation.
- to confirm, to ratify (an agreement, engagement, etc.)
- to assert, to say (with certainty), to state as true
- to affirm, to maintain (a belief, idea, etc.)
- to emphasize, to stress
- to bind firmly (a horse's or camel's saddle)
Words from the root ء-ك-د
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
أَكَّدَ
· present يُؤَكِّدُ
Form II · Causative or intensive
to assure; to confirm, to corroborate (a view, report, fact, etc.); to confirm, to ratify (an agreement, engagement, etc.)
مُؤَكِّد
مُؤَكَّد
تَأَكَّدَ
· present يَتَأَكَّدُ
Form V · Reflexive of Form II
to be confirmed, to prove to be true; to be undeniable, to be urgent (of a need); to be strengthened, to be fortified
أَكِيد
certain
آكَد
elative degree of مؤكّد
أَكَّدَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَكَّدْتُ | أُؤَكِّدُ | أُؤَكِّدَ | أُؤَكِّدْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَكَّدْتَ | تُؤَكِّدُ | تُؤَكِّدَ | تُؤَكِّدْ | أَكِّدْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَكَّدْتِ | تُؤَكِّدِينَ | تُؤَكِّدِي | تُؤَكِّدِي | أَكِّدِي |
| هُوَ he | أَكَّدَ | يُؤَكِّدُ | يُؤَكِّدَ | يُؤَكِّدْ | — |
| هِيَ she | أَكَّدَتْ | تُؤَكِّدُ | تُؤَكِّدَ | تُؤَكِّدْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَكَّدْتُمَا | تُؤَكِّدَانِ | تُؤَكِّدَا | تُؤَكِّدَا | أَكِّدَا |
| هُمَا they two (m.) | أَكَّدَا | يُؤَكِّدَانِ | يُؤَكِّدَا | يُؤَكِّدَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَكَّدَتَا | تُؤَكِّدَانِ | تُؤَكِّدَا | تُؤَكِّدَا | — |
| نَحْنُ we | أَكَّدْنَا | نُؤَكِّدُ | نُؤَكِّدَ | نُؤَكِّدْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَكَّدْتُمْ | تُؤَكِّدُونَ | تُؤَكِّدُوا | تُؤَكِّدُوا | أَكِّدُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَكَّدْتُنَّ | تُؤَكِّدْنَ | تُؤَكِّدْنَ | تُؤَكِّدْنَ | أَكِّدْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَكَّدُوا | يُؤَكِّدُونَ | يُؤَكِّدُوا | يُؤَكِّدُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَكَّدْنَ | يُؤَكِّدْنَ | يُؤَكِّدْنَ | يُؤَكِّدْنَ | — |
| Verbal noun | تَأْكِيد |
|---|---|
| Active participle | مُؤَكِّد |
| Passive participle | مُؤَكَّد |
أَكَّدَ in a sentence
Dictionary examples
to assure
يتجه القرآن إلى جمهوره، المؤمنين، ويؤكد لهم أن أولئك الذين يُهاجرون أو يُقاتلون في سبيل الله سينالون الرحمة الإلهية.The Qur’an addresses its audience, the believers, and assures them that those who migrate or fight in the cause of God will receive divine mercy.
to confirm
وعلى الرغم من أن القرآن يُؤكد كل النبوءات السابقة، إلا أنه يحل محلها، ويميز اللغة العربية كلغة لهذا الإلغاء.Although the Qur’an confirms all the previous prophecies, it invalidates them, and prefers Arabic as the language of this cancellation.
From a fully vowelled text
وَلَمَّا مَضَى نَحْوُ سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ أَكَّدَ آخَرُ قَائِلاً: «بِالْحَقِّ إِنَّ هذَا أَيْضًا كَانَ مَعَهُ، لأَنَّهُ جَلِيلِيٌّ أَيْضًا!».And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.Luke 22:59, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَكَّدَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.